Skip to main content

Etapas de sequía

Esta página describe el marco de respuesta a la sequía de la BPUB. Cada etapa indica la gravedad del estrés en el suministro de agua y las restricciones y recomendaciones correspondientes.

Brownsville PUB utiliza cuatro etapas de sequía que aumentan progresivamente las restricciones de agua a medida que los suministros regionales se vuelven más limitados. Estas etapas están vinculadas a los niveles de los embalses y las condiciones del sistema en los embalses internacionales Amistad y Falcón.


Etapa de sequía 2Water Shortage Alert
Etapa 2

Propiedad combinada de EE.UU.

26.2%

884,416 ac-ft of 3,375,796 ac-ft

Amistad

30.3%

550,329 ac-ft

Falcon

21.4%

334,087 ac-ft

Informe semanal de IBWC (05/02/2026)


Etapa 1 – Conservación voluntaria del agua

Restricciones voluntarias en el uso del agua

  • Riegue las áreas ajardinadas solo desde la medianoche hasta las 7 a. m. o desde las 7 p. m. hasta la medianoche, dos veces por semana.
  • Riegue las áreas ajardinadas con una manguera de jardín de mano, una manguera de remojo, un balde/recipiente de agua de mano, un aspersor de extremo de manguera, un sistema de riego, un sistema de riego controlado por computadora o un sistema de riego por goteo para reducir el desperdicio.
  • Reducir o suspender el uso de agua para fines no esenciales (por ejemplo, lavar áreas pavimentadas/de superficie dura), excepto para aliviar riesgos para la seguridad y/o la salud pública.

Condición

  • Activo cada 1 de mayo como parte del Plan de Contingencia por Sequía de BPUB o cuando la participación estadounidense del agua almacenada en Amistad & Falcon sea del 51% (1,66 millones de acres-pie).

Meta

  • Lograr una reducción voluntaria en el uso de agua en el sistema PUB de Brownsville.
Etapa 2 – Alerta de escasez de agua

Restricciones de uso del agua

  • Todas las restricciones de la Etapa 1 permanecen vigentes a menos que se agreguen o reemplacen con las reglas de la Etapa 2.
  • Se permite el lavado de vehículos dos veces por semana en los días designados para el riego de jardines entre la medianoche y las 10:00 a. m. y las 7:00 p. m. hasta la medianoche.
  • Se prohíbe el riego no esencial (por ejemplo, lavar edificios, controlar el polvo, permitir que el agua corra hacia las calles).
  • El riego del césped mediante un sistema de aspersores está restringido a dos días por semana (según el último dígito de la dirección de servicio) y solo de medianoche a 7:00 a. m. y de 7:00 p. m. a medianoche (incluido el bombeo de agua de las resacas).
  • Se deben adquirir variaciones en la oficina de BPUB para regar nuevos paisajes fuera del cronograma durante cuatro semanas.
Last digit of service addressWatering days
0 or 1Monday, Saturday
2 or 3Tuesday, Saturday
4 or 5Wednesday, Saturday
6 or 7Thursday, Sunday
8 or 9Friday, Sunday

To compensate for the end of daylight saving time, BPUB lists a temporary schedule:

  • Car washing: 11:00 p.m.–9:00 a.m. and 6:00 p.m.–11:00 p.m.
  • Landscape irrigation: 11:00 p.m.–6:00 a.m. and 6:00 p.m.–11:00 p.m. This temporary schedule remains in effect until daylight saving time resumes in March.

Condition

  • Active when the U.S. share of water stored in Amistad & Falcon is 25% (834,600 acre-feet), as reported by the TCEQ Rio Grande Watermaster.

Goal

  • 5% reduction in average daily demand and 10% reduction in maximum daily demand on the Brownsville PUB system.
Stage 3 – Water Shortage Warning

Water use restrictions

  • All restrictions from Stage 2 remain in effect unless added to or replaced by Stage 3 rules.
  • Landscape irrigation (including irrigation systems, hose-end sprinklers, hand-held hose, soaker hose, hand-held bucket/water can up to 5 gallons, or drip irrigation) is limited to one time per week based on the last digit of the service address, from midnight–7:00 a.m. and 7:00 p.m.–midnight.
  • Residential car washing is allowed once per week on the Stage 2 designated landscape watering day between midnight–10:00 a.m. and 7:00 p.m.–midnight.
  • Fundraising car washes are prohibited.
  • New landscaping plants may be watered twice weekly on the Stage 2 designated schedule with a Landscape Irrigation Variance submitted to the retail water supplier.
  • Adding water to pools (except to maintain structural integrity) is prohibited.
  • Hydrant use is limited to firefighting-related activities or other activities necessary to maintain public health and safety.
  • Operation of outdoor ornamental fountains/ponds for aesthetic/scenic purposes is prohibited.
  • Use of water from scenic/recreational ponds and lakes (resacas) is prohibited except where necessary to support aquatic life.